Categoría: Para traductores

10 Ago
Israel-arresta-palestino-por-mala-traducción-Facebook

Israel arresta a un palestino por una mala traducción de Facebook

Source: mundo.sputniknews.com JERUSALÉN (Sputnik) — Una defectuosa traducción de Facebook condujo esta semana a la detención de un obrero palestino en la Cisjordania ocupada por parte de Israel. El palestino escribió en su página de Facebook “Buenos días” en árabe y Facebook lo tradujo como “Atácalos”. Un policía israelí detuvo al sospechoso y lo mantuvo […]

08 Ago
Grupos-facebook-para-lingüistas-filólogos-traductores-intérpretes

Grupos de Facebook para lingüistas, filólogos, traductores e intérpretes

Fuente: 20000lenguas.com Encontrar recursos en línea es una de las cosas más habituales que hacen todos aquellos que busquen grupos de profesionales de su mismo oficio. Es un modo fácil y rápido de hacer consultas, aprender, conocer y descubrir recursos al alcance de todos. Afluyen buenas iniciativas e ideas de encuentros, nuevas amistades profesionales que […]

05 Ago
Vuelta-al-mundo-en-memes-de-que-ríen-tuiteros-en-otros-países

La vuelta al mundo en memes: de qué se ríen los tuiteros de otros países

Fuente: elpais.com A menudo nos llegan tuits argentinos o estadounidenses, pero por lo general nuestro timeline se centra en el lugar en el que vivimos y en la actualidad que seguimos (o soportamos). Hemos preguntado a corresponsales de EL PAÍS en todo el mundo para que nos cuenten cómo es Twitter en otros países: ¿hacen […]

30 Jul
twitter-traducciones-español-mejor-leer

Las traducciones al español en Twitter son de lo mejor que vas a leer hoy

Fuente: www.huffingtonpost.es Si tienes cuenta en Twitter, seguro que has visto varios mensajes en los que aparecen banderas de distintos países junto a una palabra que se repite y al final la de España con una palabra o frase completamente distinta. En la última semana de marzo se han multiplicado los tuits con este patrón, […]

25 Jul
traducir-contenido-redes-sociales

Cómo traducir el contenido de redes sociales

Fuente: blog.theglobalpassword.com A estas alturas, ya son más que evidentes las ventajas de las redes sociales para cualquier empresa: Encontrar nuevos clientes, fidelizar a clientes existentes, reforzar el conocimiento de marca, mejorar la atención al cliente, obtener feedback… La lista continúa y continúa. Si tenemos presencia en otros países, ¿por qué no aprovechar todas estas […]

A %d blogueros les gusta esto: