Israel arresta a un palestino por una mala traducción de Facebook

10 Ago
Israel-arresta-palestino-por-mala-traducción-Facebook

Israel arresta a un palestino por una mala traducción de Facebook

Source: mundo.sputniknews.com

JERUSALÉN (Sputnik) — Una defectuosa traducción de Facebook condujo esta semana a la detención de un obrero palestino en la Cisjordania ocupada por parte de Israel.

El palestino escribió en su página de Facebook “Buenos días” en árabe y Facebook lo tradujo como “Atácalos”.

Un policía israelí detuvo al sospechoso y lo mantuvo detenido durante varias horas, hasta que el acusado pudo persuadir a la policía de que simplemente había escrito “Buenos días”.

El policía que practicó la detención no hablaba árabe y se fió de la traducción automática de Facebook.

Unas horas después la policía israelí se dio cuenta de que había cometido un error al fiarse de Facebook y puso en libertad al palestino.

El protagonista del incidente es un obrero que trabaja en el sector de la construcción en la colonia judía de Beitar Ilit, en Cisjordania, quien ya ha retirado el saludo de su página de Facebook.

 

Sputnik News

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: